TOP

蜜蜂公主

作者:蜜蜂公主   作品类别:少儿电子书  本书网址:http://www.xshulin.com/89/398072.html
喜欢优秀作家蜜蜂公主的作品,请关注右下角“小树林读书”微信公众号,获取更多蜜蜂公主的其他作品信息。



简 介:
  蜜蜂公主
  
  
  [英国]阿纳托尔·法朗士 著 
  
  
  
   亦兵 译
  白玫瑰
  白色王国没有国王,只有王后,王后是一个忠诚善良的女人。王后的丈夫国王是在和一个爱尔兰巨人搏斗的时候英勇牺牲的。他死后,王后一直天天为丈夫的亡灵祷告,并已经养成了习惯。
  白国王后已满头白发,这一天,她戴着一顶镶着珍珠的黑风帽,系着一条守寡人的腰带,又来到了小教堂祷告。突然,她在祈祷的矮凳上发现了一朵白色的玫瑰,顿时脸色发白,眼睛也蒙上了一层愁云,接着握紧双手仰天哀叹。因为她知道,这是一个预兆:矮凳上出现白玫瑰,白国王后就一定会死亡。
  她回想自己当了王后,做了母亲,后来又成为寡妇,这一切是那么短暂,她还有多少事情没做完呵!此刻,她意识到,自己离开这个世界的日子已经来临,便匆匆走进儿子乔治的房间。小乔治在女仆照料下正在甜甜地睡着,他有长长的睫毛,小脸长得格外可爱,小嘴嘟起来好像在说着什么,王后看着如此娇嫩可爱的孩子,非常伤心难舍,不由得掉下了眼泪。
  她用嘶哑的声音轻声地对乔治说:“我可爱的小宝贝,你不久就再也见不到我了,妈妈就要从你的生活里消失了。你知道吗?妈妈不仅一口一口地哺育了你,而且在你父亲去世之后,甚至拒绝了许多英俊骑士的求婚,而一心一意地守着你想着你为了你,你就是妈妈的生命呵!”
  说着说着,她吻了吻胸前的小圆盒,摘下来轻轻地戴到孩子的脖颈上。这不是一个普通的盒子——圆盒里装的是王后的肖像和她的一履头发。这时,母亲伤心的泪珠落到孩子的小脸上,孩子不由得在摇篮里晃动,伸出小手,揉了揉眼睛。王后不忍再看下去,她果断地起身,赶紧跑出门去。她那双即将永远合上的眼睛,怎么能再遇到孩子那双可爱的眼睛呢?
  王后叫马仆弗朗科备好马,便带他一同奔向克拉丽德城堡。
  克拉丽德王后是白国王后的知己,一见她风尘扑扑赶来,便抱着她说:
  “我亲爱的朋友,是哪一阵春风把你引来了?”
  “朋友,吹我来的并不是春风。我有很多话要对你讲。我们两个几乎在同一时间结婚,我们的遭遇也极其相同,双双都失去了丈夫,在烽火连天的战争年代,他们都是最优秀的勇士,打仗总是冲锋陷阵,首当其冲。而我们都同样含辛茹苦,为了勇士们的后代,为了自己的孩子。你当母亲的时候,我已经做了两年的妈妈。看得出,你的女儿蜜蜂,漂亮得能和日月比美,我的小乔治也是个不一般的好孩子,我们俩姐妹命运相同,乔治和蜜蜂自然也应当情同手足。可是,我在祈祷的矮凳上,已经看到了白玫瑰,死神已经向我招手了,所以我决定把乔治——我的心肝托付给你。”
  克拉丽德王后当然也知道白玫瑰花对白国王后象征着什么,不禁哭了起来。流着眼泪,她答应一定把蜜蜂和乔治当作亲兄妹一样来抚养,决不会厚此薄彼,让白国王后放心。
  两个人紧紧地抱在一起,来到摇篮跟前。摇篮里,小蜜蜂在淡蓝色的纱帐里睡得正香。她闭着眼睛,小胳膊在情不自禁地动弹,五个手指张开着,像是在向未来招手……
  “我相信乔治肯定会爱护蜜蜂的。”白国王后充满情意地说。
  “当然,我的蜜蜂肯定会喜欢乔治的。”蜜蜂的母亲信心十足地说。
  回到家里,白国王后把所有的首饰分给了她的女仆们,然后,点燃了几支香开始洗澡,换上了她最漂亮的衣服,让自己的身体干干净净,以便上帝最后重新安排人类命运的时候再生。她平静地躺在床上,仿佛要养好精神去很远很远的地方,就这样安然入睡,从此就再也没有醒来。
  友情
  克拉丽德王后确实与众不同,她既善良,又美丽。而不像世上大多数人那样要么只有美丽的像貌而没有善良的心性,要么只有一颗善心却缺少美丽容貌。所以,不论哪一位王子,只要见过她一次,都一定会不断地来向她求婚。但是每次王后都坚定地回答说:
  “对不起了,因为我只有一个颗心,所以就只能有一个丈夫。”
  然而,为了不叫周围的人们太失望,服丧五年以后,王后取下了面罩,脱下了黑丧服。人们可以在她面前随便说笑、尽情玩耍。她的国家辽阔宽广,有灌木密布的荒野,湖泊里有渔民捕鱼,湖里有大量神奇的鱼儿;在偏僻的地方还有一座座大山,大山底下住着一种小矮人。
  为王后辅佐治国的是一个老修道士。这个
  “没错,就是这个洞。”弗朗科指着说。
  乔治和弗朗科跳下马,手握利剑,毫不犹豫地钻进了山洞。
  “爱情唤起的力量使人无往而不胜。”正像诗人的名言说的那样。他们此时已不知道什么叫害怕,而一心想着见到蜜蜂,救出蜜蜂。乔治如此地钟情,弗朗科如此地忠诚。
  在黑暗中王子和马仆摸索了将近一小时。突然,前面—下子变得灯火辉煌,他们感到十分奇怪,原来这是一群小星星在闪亮。地面上靠太阳照耀,矮人国就靠这些小星星照亮的。借着地下的亮光,他们发现,已经来到一个古老的城堡面前。
  乔治说:“不错,这一定就是我要攻克的城堡。”
  “对,就是它!”弗朗科回答说:“别忙,让我先喝两口酒吧,我身上带着美酒,就像带了利器。酒助神勇,勇则敌败。”
  四周寂静无声,没有一个人影,乔治就用宝剑开始使劲捅城堡的大门。突然,一个细小的声音颤颤悠悠地在说话了,他们便抬起头,只见一个长胡子的小老头,从一扇窗户里探出头,正在问他们:
  “请问是谁呀?”
  “白国的乔治。”
  “要干什么?”
  我要找你们这群钻在地洞里的老鼠!我的蜜蜂被你们无缘无故地抓走,一直关到现在,我们要把她救出来!”
  小矮人缩了回去。又只剩下乔治和弗朗科了。弗朗科对乔治说。
  “少爷,我有句话,不知道该不该提醒一下。您刚才与小矮人对话的时候没有注意先礼后兵,先文后武。”
  其实弗朗科也什么都不怕,但他精通人情世故。他的心和脑都因岁月的流逝面变得圆滑了,凡事不愿意惹人大动肝火。相反,血气方刚的乔治却仍然在大声地喊叫道:
  “你们这些地底下见不得阳光的贱货,小老鼠,小耗子,快快给我打开大门,不然,我会把你们的耳朵全部剁下来!”
  他的话还没说完,只见城堡的大铜们慢慢地敞开了。不知道完竟是谁打开了这扇巨大门。
  乔治一怔,有点害怕了,可是他还是鼓起勇气战胜了胆怯,冲进了这扇神秘的大门,冲进院子,他才看到所有的窗口、走廊、房顶、烟囱上都严阵以待,布满了手持弓箭的小矮人。
  而且,身后的铜门,轰地一声关死了,一阵密集的飞箭像暴雨一样,飞射在他们的头上和肩膀上。乔治感到一阵恐惧,可是一想到蜜蜂,他马上又一次战胜了自己,用剑挡开了一支支飞箭。
  在最高的一级台阶上,他看到站着一个小矮人,坦然自若,威武庄严,手执金杖,头戴王冠,身上披着朱红色的斗篷。乔治一手挽着盾牌,一手握着长剑,冲了上去。他一下子认出,这就是把他从玻璃牢房里救出来的那个小矮人。他猛地停住,扑通一声,跪在他的脚下,哭着对他说:
  “啊,我的恩人,想不到您在这里,您到底是什么人?难道您跟抢走我心爱的蜜蜂的那伙人是一起的吗?”
  “我是洛克王。”小矮人平静地回答说,“我把蜜蜂收留在矮人国,是为了教给她矮人国的秘密。孩子,没想到你今天竟这样冲进我的王国,就像鲜花盛开的果园里落下一场冰雹。不过,小矮人们并不比大人们软弱,更不像他们那样横蛮无理,不讲礼貌。请放心,我完全了解你们,所以不会因为你们胡作非为而大发雷霆。虽然我有许多的本领超过你们,但有一条原则,我仍然永远要坚持,那就是公正。这样吧,我马上叫蜜蜂出来,问她是不是愿意跟你走,如果她不愿意,你是决不能乱来的,这就是公正了,我这样做,并不是因为你用武力要求的结果,而是我认为应该这样做才对。”
  四周静得没有一丝声响,大家都屏住呼吸,一会儿,只见蜜蜂身着白裙子,披着浓密的金发走了出来。一看到乔治,她就冲了过去,扑到他那胸怀里,拼命地抚摸着他那骑士般坚强的胸膛。
  见到这番情景,洛克王心里不是滋味,非常尴尬,但他还是控制住了自己,镇定地说:
  “蜜蜂,这就是你要嫁的人吗?就是你日夜向往的那个人吗?”
  “是的,就是他,小洛克王,”蜜蜂边笑边回答道,“你们都看见了吧,小矮人们,我是多么幸福啊!”
  她又哭了起来,眼泪流在乔治的脸上。这是幸福的眼泪。她一边哭,一边笑,话语是那样迷人,可就是谁也听不懂,像学说话的小孩一样,她断断续续地对乔治说个不停。可是她哪里想到,她越幸福,洛克王就越伤心啊!
  “亲爱的,”乔治说,“我终于找到你了。你还像我想象的那样,还是最美丽、最出色的人。而且还在爱我!上苍作证,你还在爱我呵!不过,蜜蜂,这么漫长的岁月里,你难道一点也不爱洛克王吗?水妖们把我关在牢房里,离你很远很远,就是他把我从那里救出来的。”
  蜜蜂这才醒悟过来,转过身,对着洛克王说:
  “小洛克王,真是你救了他?”她惊叫道,“你为了爱我,所以才救出了我所爱的人,对吗?”
  她这时突然感到有说不出的激动,说不出的难过,跪在地上,什么话也说不出来了,双手捂住面孔。
  所有的小矮人看到这个场面,都忍不住流下了眼泪。泪水洒在他们的弓箭上。然而,只有洛克王一个人从容安详,如一座石雕。这一刻,蜜蜂才感到他是多么崇高和伟大,一种女儿对父亲,妹妹对哥哥朋友对知己的热爱之情涌上心头。她说不出话来。突然她一把抓住乔治的手说:
  “乔治,我爱你。乔治,只有上帝才知道,我是多么地爱你。可是我怎么舍得洛克王呢!我怎么也离不开他了!”
  没想到,这时洛克王突然大吼一声:“哈,哈!你们现在全是我的俘虏了!”
  其实他并没有发怒。只是想开个大玩笑。弗朗科听了却走上前,跪在他脚下说:
  “陛下,如果您不反对,那就让我陪伴我的主人也永远做您的俘虏吧!”
  洛克王见弗朗科认了真,才爽朗地说:“我让你们做我盛大宴会的俘虏呢。”大家一听,都笑了。
  蜜蜂很感激弗朗科,对他说:
  “是你呵,弗朗科,看到你,我真高兴。你的破鸡毛掸子真好看。告诉我,你又编了什么新歌呀?”
  这时洛克王潇洒地起身,请他们三人一起赴宴,庆祝蜜蜂和乔治重返。
  洛克王的胸怀
  更隆重难忘的是第二天。像节日一样的第二天。蜜蜂、乔治和弗朗科穿上矮人国专门为他们做的华丽的衣服来到大厅。大厅里,洛克王身着国王的服装,前来迎接他们。他身后跟着一群文官武将,他们手持兵器,穿着兽皮衣服,戴着上面插着天鹅翎的头盔,走起路来个个一摇一摆的。其他的矮人纷纷从四面八方蜂拥而至,一个个悄悄地溜到长椅上,
  洛克王登上一张石桌。石桌边上摆着一排排的蜡烛、酒杯和精细的金杯。她请蜜蜂和乔冶走上前,大声宣布:
  “蜜蜂站娘,矮人国的法律规定,在我国收养的外国姑娘,七年后可以获得自由。你在我们这儿正好整整度过了七年。要是我再强留你,那身就不是一个守法的公民和公正的国王了。今生今世我最大的遗憾是不能娶你,但在你走之前,我要亲自为你和你选的爱人举行订婚礼。我很高兴这样做,因为你不知道,我爱你甚至胜过了爱我自已。
  “然而,爱一个人不只是为了得到一个人。我爱你不应该只是为了同你结婚,如果我还有痛苦,那它也会像一个小点阴影,被你的幸福照耀得无影无踪。克拉丽德王国的蜜蜂,矮人国的公主,现在,请把你的手递给我。还有你,白国的王子乔治,也请给我你的手。”
  洛克王把乔治和蜜蜂的手高高举起,合在一起,然后转向大厅,高声宣布:
  “小矮人们,我的孩子们,大家可以作证,这两位有情人在离散七年后决定回地面上结为夫妻,愿他们双双返回地面后,像勤劳的园丁培植五彩缤纷的花朵那样,培植他们勇敢、谦虚和忠诚。”
  说到这,小矮人们齐声高呼。很难说他们是抱怨还是兴奋,是为蜜蜂、乔治的幸福欢呼,还是为自己国王的失落与牺牲惋惜。他们百感交集难以言传。洛克王又转过身,给这对未婚夫妇看桌上摆的火炬、酒杯和各种美丽的金银器皿,指着它们对他们说:
  “请收下吧,蜜蜂。这些都是小矮人们送给你们的礼物,这些礼物会使你想起你的小矮人朋友。这是他们的心。过一会儿,你就知道我个人还要送给你什么东西。”洛克王极其温存地注视着蜜蜂。一阵长久的沉默。蜜蜂美丽的脸庞闪闪发亮,头上戴着一顶玫瑰花冠,她温存地靠在未婚夫的胸前,深情地注视着洛克王,久久不愿离去。
  接着,洛克王又说:
  “孩子们,伟大的爱情是美好的,美好的爱情是理想的。但仅仅相爱,是不够的。还要知道怎么相爱。愿你们的爱情既有真情,又有力量,这两样东西缺一不可。同时,一个人还要有宽容之心,让这种爱情也具备一点怜悯之心。你们年轻、美丽、善良,但你们是大人,所以你们的爱情注定要经历苦难。所以在你们的感情之中,尤其要有共苦同甘的怜悯之心,那么,你们的感情才经得起共同生活中遇到的各种各样的考验。没有这一点,你们的爱情就像节日的礼服那样徒有其表,遮不住风雨。只有那些同甘共苦的情人,才会受人爱戴。忍耐、宽容和理解,这些都是爱情中的精髓。”
  洛克王停下来,浑身充满了一种炽热而又温柔的感情。他又接着说:
  “我的孩子们,好好地珍惜你们的爱情吧。祝你们幸福,祝你们永远幸福。”
  洛克王讲话的时候,皮克、泰德、弟格、博巴、特吕克和巴奥都趴在蜜蜂的耳边,恋恋不舍地亲吻着姑娘的胳膊和手。他们还是恳求她不要离开。这时洛克王从腰带上掏出一颗戒指。它光芒四射,就是那只打开水妖牢房的魔戒。洛克王深情地把它戴在蜜蜂的手上,嘱咐道:
  “蜜蜂,请收下我手上的这只戒指。像我对你们的真情一样,它也是我送给你们的最宝贵的礼物。不论何时,它都可以便你和你的丈夫很快地回到矮人国来。你们将会受到热烈欢迎,得到各种帮助。回去后,告诉阳光下、大地上的人们,不要看不起生活在地下纯朴勤劳的小矮人。如果要逃避充满酸辛苦涩的地面尘世时,你们可以随时到我们充满真情善意的矮人国的天地里来。再见了,孩子们。”
  “再见了,我的小洛克王……”蜜蜂两眼含着热泪,久久地握住了他的手。
  --------------
  童话大观园 扫描校对
(小树林电子书:www.xshulin.com)
====蜜蜂公主下载地址====





关键词:蜜蜂公主,少儿txt电子书,全集,免费下载
上一本:没有了 下一本:爱丽丝镜中奇遇记

经典好书集锦

蜜蜂公主提示:

关于作品:蜜蜂公主是优秀的少儿类好书,作品文字优美流畅,故事跌宕起伏,引人入胜,本书作者是蜜蜂公主,大家请多多支持作家蜜蜂公主的作品。
关于版权:蜜蜂公主由网友上传,版权属于原作者蜜蜂公主,本站提供蜜蜂公主的txt电子书下载只供网友私下交流,原版阅读请各位书友去作者授权或首发站访问。若有侵权,请及时通知我们,以便及时处理。
感谢下载:感谢您在小树林电子书下载蜜蜂公主。谢谢您对我们的支持,我们将为您提供更好的txt电子书下载服务。

下载最多的好书

赞助商链接

点击最多的少儿电子书

百度联盟